1
00:00:59,989 --> 00:01:03,076
هل تسمع ذلك الصفير؟

2
00:01:05,954 --> 00:01:09,041
أعتقد أنها المحامل.
يستمر في التقدم!

3
00:01:15,384 --> 00:01:18,472
- بالتأكيد مضخة المياه.
- كنت أعتقد؟

4
00:01:21,354 --> 00:01:25,137
يجب استبداله.
كيف يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

5
00:01:25,609 --> 00:01:27,817
- لن تكون مهمة سهلة.
- الآن فرزها.

6
00:01:28,113 --> 00:01:30,607
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

7
00:01:31,036 --> 00:01:34,705
شباب! هل تعتقد أنك 
هي الميكانيكا؟

8
00:01:35,039 --> 00:01:38,126
- ولم لا؟ - إذا نجح الأمر، فلا داعي لذلك
لا تحتاج إلى استبدالها.

9
00:01:38,463 --> 00:01:42,250
- لا أستطيع البقاء بدون سيارة.
- أفهم!

10
00:01:43,388 --> 00:01:46,472
لكني أتركها.

11
00:01:48,018 --> 00:01:49,847
انها مثلي الأعلى!

12
00:01:50,397 --> 00:01:54,863
- إذا كان هذا ما تعتقده... تعال لتناول مشروب!
- دعنا نذهب!

13
00:01:57,323 --> 00:02:00,410
إنها المرة الأولى، كيف يمكنني ذلك؟
في عداد المفقودين... - نعم؟

14
00:02:00,997 --> 00:02:04,085
عندما رميتها في الهواء في
عربة حصان.

15
00:02:06,336 --> 00:02:09,423
كان عمري 18 عامًا. لقد مضى وقت طويل؟

16
00:02:10,052 --> 00:02:13,139
منذ وقت طويل جداً!

17
00:02:14,143 --> 00:02:16,098
هيا، اجلس!

18
00:02:16,936 --> 00:02:20,023
- ما بال هذه الفوضى؟ - مضخة المياه .
- لا، المحامل!

19
00:02:22,238 --> 00:02:25,320
- عمل؟
- نحن نعلم!

20
00:02:28,621 --> 00:02:33,454
أي تشابه مع الواقع  
هذا الفيلم ليس من قبيل الصدفة.

21
00:02:33,798 --> 00:02:37,295
تجري الأحداث في عام 1945،
الآن الحرب،

22
00:02:37,509 --> 00:02:40,596
عندما تكون أوروبا في سلام
حاولت أن أعيش.

23
00:02:41,600 --> 00:02:44,723
إنها هنا، أحضر الشمبانيا بسرعة!

24
00:02:44,939 --> 00:02:47,309
أنا بالفعل في طريقي.

25
00:03:12,522 --> 00:03:15,605
هذا جو. صديق قديم.

26
00:03:16,901 --> 00:03:19,988
لقد حملوها من ماوتهاوزن.

27
00:03:20,450 --> 00:03:23,869
هل تعرف ريمون؟
الفني.

28
00:03:26,707 --> 00:03:30,756
- مرحبًا!
- وهذا مانو.

29
00:03:32,427 --> 00:03:35,510
- رائع.
- كيف حالك؟

30
00:03:36,764 --> 00:03:39,851
ولوسيان.

31
00:03:41,022 --> 00:03:43,777
نحن نعرف ذلك بالفعل.

32
00:03:44,362 --> 00:03:46,566
لقد فقدت الوزن.

33
00:03:46,737 --> 00:03:49,611
لم أكن لأتعرف عليك في الشارع.

34
00:03:49,910 --> 00:03:52,997
أنا مدين لأصدقائي.

35
00:03:53,626 --> 00:03:57,159
لا يمكننا دائمًا اختيارهم.
لقد قلت ذلك بالفعل.

36
00:03:58,255 --> 00:04:00,464
صحيح.

37
00:04:01,595 --> 00:04:05,924
إذا كنت لا تمانع في ذلك، 
جو ستبقى معنا

38
00:04:06,349 --> 00:04:07,762
لا يمكن إلا أن تكون جيدة!

39
00:04:08,228 --> 00:04:11,315
بقدر ما يوجد من الأثرياء،
هناك أيضًا الكثير من المتسكعون.

40
00:04:12,988 --> 00:04:15,738
دعنا نذهب، جو!

41
00:04:16,322 --> 00:04:18,364
أحضرت الشمبانيا.

42
00:04:20,665 --> 00:04:23,752
كورنيليوس، هذا جو.

43
00:04:36,352 --> 00:04:39,441
انا ذاهب لنرى كيف
شريحة لحم هي.

44
00:04:40,445 --> 00:04:43,532
- هتافات!
- لا يا شباب!

45
00:04:44,160 --> 00:04:46,779
لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا!
التقيت بالقاضي

46
00:04:47,203 --> 00:04:49,827
الذي لي في حين يدين 
قال الحكم بالسجن 8 سنوات:

47
00:04:50,250 --> 00:04:53,338
وهذا سوف يساعدك، حظا سعيدا!

48
00:04:55,965 --> 00:04:56,509
العصابة

49
00:05:08,820 --> 00:05:11,194
مارينيت!

50
00:05:13,871 --> 00:05:16,954
مارينيت، هذه أنا، جو!

51
00:05:19,837 --> 00:05:22,924
افتح بسرعة!

52
00:05:25,008 --> 00:05:28,096
هل حدث شيء ما؟
ماذا فعلوا لك؟

53
00:05:28,975 --> 00:05:31,729
- تغير!
- لم يقتلوه، أليس كذلك!؟

54
00:05:32,189 --> 00:05:35,272
لا! لقد كان حادثا.

55
00:07:32,746 --> 00:07:35,828
التقيت العام الماضي بعصابة روبرت.

56
00:07:38,043 --> 00:07:41,130
من كان يظن من أي وقت مضى
أن هذا يمكن أن يحدث؟

57
00:08:00,745 --> 00:08:02,936
تبين أن الحرب قد انتهت،

58
00:08:02,937 --> 00:08:06,228
لقد ذهب الجميع إلى باريس.
مثلي تماما!

59
00:08:09,570 --> 00:08:11,572
لقد وجدت عملاً في حانة Tango

60
00:08:13,495 --> 00:08:15,787
ومهما حاولت
لا لإظهار ذلك،

61
00:08:16,746 --> 00:08:18,998
بقيت إقليميًا بعض الشيء.

62
00:09:11,435 --> 00:09:14,522
مساء الخير أيها السادة،
هل تريد طاولة؟ - نعم.

63
00:09:26,539 --> 00:09:29,626
- الشمبانيا!
-كونياك!

64
00:10:38,689 --> 00:10:41,777
ما الأحمق هاه؟

65
00:10:51,293 --> 00:10:54,381
هل هو بخير؟

66
00:11:10,947 --> 00:11:14,034
لا تفعل ذلك يا روبرت!

67
00:11:19,167 --> 00:11:22,954
هيا الكلب البوليسي!
سأريكم!

68
00:11:39,865 --> 00:11:43,913
لا توجد مشاكل، مجرد حادث بسيط!
يستمر في التقدم!

69
00:11:46,874 --> 00:11:49,498
احذر، أنا على الحافة
للقتال!

70
00:13:00,486 --> 00:13:02,979
شكرًا لك!

71
00:14:03,624 --> 00:14:06,706
-هل أنت خائف؟
- قليلا.

72
00:14:09,046 --> 00:14:13,381
- ما اسمك؟
- مارينيت.

73
00:14:13,848 --> 00:14:16,930
لا شيء خاص.

74
00:14:18,102 --> 00:14:21,189
هيا الآن، سأأخذك إلى المنزل!

75
00:14:36,128 --> 00:14:39,064
هكذا بدأ كل شيء. كان روبرت
ليس من النوع الذي يضيع الوقت...

76
00:14:41,242 --> 00:14:44,222
...ولم يقدم الكثير من التوضيح أيضاً...

77
00:14:44,478 --> 00:14:47,466
…ولم أحتاجه قط.

78
00:14:48,460 --> 00:14:51,607
بدأنا على الفور بالسفر شمالًا.

79
00:15:11,558 --> 00:15:14,135
أي ساعة؟

80
00:15:19,903 --> 00:15:22,990
ليس متأخرا جدا.

81
00:15:32,215 --> 00:15:35,297
أنت تعرف أنك أكثر جمالا
بدون مكياج؟

82
00:15:37,137 --> 00:15:40,224
لا بد لي من القيام بذلك للعملاء.

83
00:15:40,727 --> 00:15:43,814
أنت تعرف ذلك.
أنت لن تذهب بعد الآن.

84
00:15:48,028 --> 00:15:51,815
إلى أين أنا ذاهب؟ أين أنا ذاهب.

85
00:15:57,292 --> 00:15:59,785
هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟

86
00:16:01,258 --> 00:16:04,345
نعم، في إيكس أون بروفانس.

87
00:16:04,845 --> 00:16:07,930
كان والدي يعمل في السكك الحديدية.
لماذا؟

88
00:16:08,434 --> 00:16:11,189
وماذا الآن؟
لا، لقد طُرد.

89
00:16:11,607 --> 00:16:13,815
أسباب سياسية.

90
00:16:14,279 --> 00:16:18,358
عندما لا يملك شخص ما المال، عليه أن يفعل ذلك
لا تتدخل في السياسة.

91
00:16:21,163 --> 00:16:24,250
كيف تكسب عائلتك لقمة العيش؟

92
00:16:25,958 --> 00:16:29,047
لا أحب التحدث عن نفسي
للتحدث.

93
00:16:30,176 --> 00:16:33,263
آسف لذلك!

94
00:16:46,240 --> 00:16:48,068
احرص!

95
00:16:48,494 --> 00:16:51,581
اسدلوا الستائر من فضلكم!

96
00:17:41,471 --> 00:17:45,701
- مرحبًا! - مرحبًا! كيف حالك؟
- جيد!

97
00:18:29,813 --> 00:18:32,900
تعال لرؤيتي في فيليسيا خلال يومين.

98
00:18:36,321 --> 00:18:39,409
بدون مكياج يا روبرت

99
00:19:42,925 --> 00:19:46,007
بنك الادخار.

100
00:19:52,730 --> 00:19:54,064
يستمر في التقدم!

101
00:20:34,627 --> 00:20:36,582
تعال معنا!

102
00:20:48,687 --> 00:20:51,775
آمنة وسريعة!
ليس لدينا المفتاح.

103
00:20:52,695 --> 00:20:55,778
أين المفتاح؟
عند المحاسب. وهو ليس هنا الآن.

104
00:20:56,406 --> 00:20:58,734
اتصل به!

105
00:21:02,418 --> 00:21:03,835
لا، لا يهم!

106
00:21:06,463 --> 00:21:08,541
يأتي!

107
00:21:17,480 --> 00:21:20,235
إذا كنت لا تمانع بهذه الصعوبة
كان، وقال انه سيفتحه!

108
00:21:20,653 --> 00:21:23,740
لا تفكر في ذلك!
أسرعي، جو تنتظرنا خلال 5 دقائق

109
00:22:09,100 --> 00:22:12,188
ارفعوا أيديكم! لا أحد يتحرك!

110
00:22:20,869 --> 00:22:24,949
أين الشرطة عندما تحتاجها؟
إنها إعادة التنظيم، سيدتي.

111
00:22:27,126 --> 00:22:30,214
تفضل، سوف نتبعك.

112
00:22:46,238 --> 00:22:49,325
الجانب الخطأ! أنا أعرف.

113
00:22:50,079 --> 00:22:53,867
نحن نعود إلى المصنع.
لا تتحدث هراء!

114
00:22:56,169 --> 00:22:58,378
أنا لا أحب العمل الدموي.

115
00:22:58,842 --> 00:23:02,344
يمكن لضباط الشرطة الذهاب الآن
اذهب إلى البنك. لديه تقدم صغير.

116
00:23:05,308 --> 00:23:08,395
الآن خلع وزرة.

117
00:23:21,919 --> 00:23:23,961
شرطة!

118
00:23:24,424 --> 00:23:27,506
هنا أيها المفتش! السكرتير
أغمي عليهم بعد مغادرتهم.

119
00:23:29,346 --> 00:23:31,970
شرطة! اذهب للخارج،
لا يمكنك البقاء هنا.

120
00:23:32,101 --> 00:23:36,727
لحسن الحظ أننا لم نكن هنا.
هو المحاسب؟ - نعم!

121
00:23:37,565 --> 00:23:40,652
هل حاولوا فتحه؟
لا أعتقد أنه كان سينجح.

122
00:23:41,114 --> 00:23:43,370
هل الفتح بهذه الصعوبة؟
نعم، الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.

123
00:23:43,786 --> 00:23:46,869
عليك أن تعرف القفل جيدًا.
أفهم.

124
00:23:47,768 --> 00:23:51,169
سوف نتولى الأمر.

125
00:23:57,178 --> 00:24:00,265
أنت تأتي معنا! إذا كنت تريد شيئا
لقد فعلت ذلك!

126
00:24:42,958 --> 00:24:46,040
سيصل الاتصال خلال 3 أيام.

127
00:25:06,698 --> 00:25:09,787
إنه مشهد جميل لنرى
الكثير من المال لنرى!

128
00:25:20,680 --> 00:25:23,976
ماذا الآن؟

129
00:25:25,643 --> 00:25:28,267
الشرطة تحقق.

130
00:25:28,691 --> 00:25:31,019
الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله 
هو التصفيق.

131
00:25:31,613 --> 00:25:34,697
لأننا سوف نجمع المزيد والمزيد.

132
00:25:35,992 --> 00:25:38,616
بالطبع سوف
كن دائمًا هو نفسه.

133
00:25:39,332 --> 00:25:42,419
30 اضافية

134
00:25:44,881 --> 00:25:47,968
إذا وافقت،

135
00:25:48,595 --> 00:25:51,350
هل هي هدية لطفلك.

136
00:25:51,769 --> 00:25:55,717
يبتعد!
يمكنك استئجار ممرضة لطيفة!

137
00:25:56,690 --> 00:25:59,778
حسنا، شكرا جزيلا لك.
هنا، جو.

138
00:26:07,415 --> 00:26:10,502
كل مع ملفات تعريف الارتباط الخاصة به.

139
00:26:43,097 --> 00:26:45,585
هل تسمع ذلك؟

140
00:26:47,225 --> 00:26:50,312
هل تريد رؤيته؟ بشكل طبيعي.

141
00:26:51,734 --> 00:26:54,819
دعونا نرى ماذا 
لقد زرعت.

142
00:27:03,669 --> 00:27:06,752
لا تقلق، لا بأس!

143
00:27:13,475 --> 00:27:15,679
تعال!

144
00:27:20,526 --> 00:27:23,613
ننسى عمك.

145
00:27:23,950 --> 00:27:27,032
هل تحب الطفل؟
أعتقد أنه يشبهك.

146
00:27:27,535 --> 00:27:29,613
هل أنت تمزح؟ فقط واحد القادم!

147
00:27:30,082 --> 00:27:33,170
ملك بامباس الصغير.
لماذا بامباس؟

148
00:27:33,630 --> 00:27:36,714
لا أعرف إذا كان لديه واحدة
أرجنتيني أو برازيلي.

149
00:27:37,091 --> 00:27:39,965
هل تريد الهجرة؟ نعم.

150
00:27:40,431 --> 00:27:43,269
أنا فقط أتعلم فقط في حالة.

151
00:27:43,855 --> 00:27:46,937
لن يعرف أبدًا ما فعلته.

152
00:28:08,681 --> 00:28:11,139
لقد تركت كل شيء خلفي
لروبرت.

153
00:28:11,603 --> 00:28:15,647
شريط التانجو، العائلة،
الأصدقاء و... الماكياج.

154
00:28:17,422 --> 00:28:20,335
لو كان قد سألني على طول
للذهاب إلى نهاية العالم،

155
00:28:20,407 --> 00:28:22,410
كنت سأفعل ذلك.

156
00:28:22,411 --> 00:28:26,016
مزرعة فيليسيا ليست بعيدة.

157
00:28:43,402 --> 00:28:45,891
البيت بيتك!

158
00:28:51,121 --> 00:28:54,208
- سيدتي...
- اتصل فيليسيا بالنسبة لي.

159
00:28:54,709 --> 00:28:57,794
- هل روبرت هنا؟
- نعم إنه نائم. كان في المنزل في وقت متأخر.

160
00:28:58,130 --> 00:29:00,468
لا تزعجه!

161
00:29:10,191 --> 00:29:13,278
- هل أنت ممثلة؟
- كنت مغنية ذات يوم.

162
00:29:30,889 --> 00:29:34,674
أنا معجب بك.
كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا.

163
00:29:45,491 --> 00:29:47,010
روبرت، الأمر ليس سهلاً.

164
00:29:47,057 --> 00:29:47,744
كل شيء طبيعي

165
00:29:47,809 --> 00:29:49,957
ولا شيء كما يبدو.

166
00:29:52,004 --> 00:29:54,216
العالم غريب.

167
00:29:56,007 --> 00:29:58,678
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

168
00:30:05,521 --> 00:30:08,097
هل عرفته منذ فترة طويلة؟

169
00:30:08,695 --> 00:30:11,448
عندما كان عمره 13 عاما، هرب
من السجن.

170
00:30:14,787 --> 00:30:16,994
لقد بدا أسوأ حينها 
كلب مسيئ.

171
00:30:17,456 --> 00:30:20,544
كان يزمجر طوال الوقت.

172
00:30:23,302 --> 00:30:26,670
لكن عندما ضحك.. 
لم أستطع مقاومة ذلك.

173
00:30:27,013 --> 00:30:30,100
أعتقد أنك تفعل ذلك مرة أخرى.

174
00:30:34,443 --> 00:30:37,312
والآن أنا مثل الأم بالنسبة له.

175
00:30:37,613 --> 00:30:40,700
ولكن أن تكون في سلام مع شخص ما
مثله...

176
00:30:42,538 --> 00:30:45,622
عليك أن تتوقع حدوث شيء ما.

177
00:30:55,805 --> 00:30:58,381
راقبه بعناية!

178
00:30:58,978 --> 00:31:02,066
لقد كان يطلق عليه ذات مرة "الرجل القوي" 
أو "الرأس".

179
00:31:04,404 --> 00:31:09,400
والأعداء يكرهونه
ولكن احترمه أيضًا.

180
00:31:09,703 --> 00:31:12,791
ذات ليلة وجدوه
بجوار حمام السباحة.

181
00:31:13,418 --> 00:31:16,952
لقد ألقوا به من الطابق الثالث!
أنظر إليه!

182
00:31:18,465 --> 00:31:21,552
صامتًا ومشلولًا.

183
00:31:22,056 --> 00:31:27,051
مثل هؤلاء الناس تنتهي نهاياتهم بشكل سيء، 
لسوء الحظ.

184
00:31:38,495 --> 00:31:41,583
حسنًا؟ تعال الى هنا!

185
00:31:58,463 --> 00:32:00,089
هيا بسرعة!
ركلة الدواسات!

186
00:32:00,090 --> 00:32:01,989
إلى الأمام، بسرعة!

187
00:32:07,309 --> 00:32:09,488
- روبرت، انتظرني!
- العودة إلى اليسار!

188
00:32:21,854 --> 00:32:24,647
روبرت، دراجتك أسرع
ثم لي!

189
00:32:24,648 --> 00:32:26,940
ربما كنت أبطأ.

190
00:32:41,216 --> 00:32:44,302
أحضرها إلى هنا، هيا!

191
00:32:46,868 --> 00:32:49,225
تعال واحصل علي!

192
00:32:56,069 --> 00:32:59,156
لا أعرف إذا كان هناك المزيد من السعادة،

193
00:33:00,704 --> 00:33:02,747
ولكن كان لدي أيام عظيمة
مع روبرت،

194
00:33:04,625 --> 00:33:07,038
الأيام التي كنت فيها وحدي معه.

195
00:33:13,891 --> 00:33:16,302
كلبه، الأشجار، الشمس
وابتسامته.

196
00:33:20,880 --> 00:33:23,967
كل ذلك يذكرني
الأيام الممتعة.

197
00:34:39,685 --> 00:34:42,772
ابعدوا أيديكم عنه،

198
00:34:45,232 --> 00:34:48,319
سأكسر فمك، هل تفهم؟

199
00:34:51,202 --> 00:34:54,289
لذلك لن تتاجر أبدا
مثل الديك!

200
00:34:55,457 --> 00:34:58,544
لا تلمسها مرة أخرى، يا ابن العاهرة!

201
00:35:00,759 --> 00:35:03,846
هل فعلت ذلك؟ نعم.

202
00:35:04,348 --> 00:35:07,431
لقد كان وقحا مع جانين.
اهدأ!

203
00:35:07,934 --> 00:35:11,022
هذا الأحمق يتلمس طريقي.
لكنك علمته درسا!

204
00:35:11,525 --> 00:35:14,610
فقط أنت لم تقتله
ادخل هناك واصمت!

205
00:35:16,697 --> 00:35:18,906
ألا تعتقد أنك تبالغ؟

206
00:35:19,327 --> 00:35:22,414
إذا أتيت إلي، سوف تنكسر
جميع لوحات الزجاج؟ اسكت!

207
00:35:26,252 --> 00:35:29,756
الكثير من الحب يجعلك مجنونا.

208
00:35:38,439 --> 00:35:40,517
أحضر زجاجة من النبيذ الأبيض!

209
00:35:40,819 --> 00:35:43,906
وأطرق الباب أولاً، أعرف ذلك.

210
00:35:58,051 --> 00:36:01,139
مرحبًا! مرحبا روبرت!

211
00:36:02,309 --> 00:36:05,392
- كيف حالك؟ - ما هذا؟
- جميل، هاه؟

212
00:36:06,814 --> 00:36:10,352
- أعطاني إياها يهودي عام 43.
- ولم يأتي بعده؟

213
00:36:10,822 --> 00:36:13,909
حتى الآن، لا. وباستثناء،

214
00:36:14,660 --> 00:36:16,867
ألا تعتقد أنه يناسب بشكل أفضل هنا؟

215
00:36:17,163 --> 00:36:20,250
اليوم الذي يطلقون النار عليك فيه هو
اليوم الوحيد الذي لا تسرق فيه.

216
00:36:21,296 --> 00:36:24,381
وستكون هذه هي المرة الأولى التي
نحن لا نسرق.

217
00:36:25,382 --> 00:36:28,471
من هناك؟ - هذا أنا، جانين.
النبيذ الأبيض!

218
00:36:29,098 --> 00:36:31,427
ادخل!

219
00:36:38,780 --> 00:36:42,733
- ضعه هناك!
- هل قرأت الصحف؟

220
00:36:43,163 --> 00:36:44,954
- كانت هناك عملية سطو في سواسون.
- من كان؟

221
00:36:45,037 --> 00:36:47,495
الناس يقولون عصابة روبرت.

222
00:36:47,959 --> 00:36:49,753
إذا رأيتهم أخبرهم بذلك

223
00:36:50,047 --> 00:36:52,422
أن ضباط الشرطة غاضبون حقًا.

224
00:36:53,095 --> 00:36:54,801
حسنًا، اذهب الآن!

225
00:36:55,219 --> 00:36:58,306
أرجو المعذرة أيها السادة!

226
00:36:58,810 --> 00:37:01,897
سأحصل على بعض الهواء النقي.

227
00:37:04,403 --> 00:37:07,487
لوسيان، ماذا يحدث لمن كان
سقطت من خلال النافذة؟

228
00:37:07,948 --> 00:37:11,035
هل تريد أن تختفي أخيرًا؟
لوسيان، اللعنة!

229
00:37:12,874 --> 00:37:16,538
نحن لسنا السبب في ذلك الرجل.
لدينا مشاكل أكثر أهمية.

230
00:37:21,762 --> 00:37:23,721
اهدأ!

231
00:37:24,141 --> 00:37:26,345
لقد جئنا إلى هنا للتخطيط لعملية سرقة.

232
00:37:26,809 --> 00:37:29,896
1 الذي سوف يفعل كل شيء
أن يفقد المرء أنفاسه.

233
00:39:09,715 --> 00:39:12,802
مرحبًا!

234
00:39:23,278 --> 00:39:26,361
هل وصلنا مبكرا جدا؟ نعم.

235
00:39:26,822 --> 00:39:29,910
في الواقع، جاء السيد ديسبريت
هنا من أجل جحيم المال.

236
00:39:30,538 --> 00:39:32,616
إنه مريض.

237
00:39:36,378 --> 00:39:39,466
لم أتلق أي إشعار.

238
00:39:41,430 --> 00:39:44,516
هذا هو الإخطار الخاص بك!

239
00:39:46,727 --> 00:39:49,814
ارفعوا أيديكم، هل هذا واضح؟

240
00:39:50,318 --> 00:39:53,737
إلى الوراء! للمشي! أنت أيضاً!

241
00:39:56,534 --> 00:39:58,908
أحبهم من هذا القبيل!

242
00:40:03,840 --> 00:40:06,922
هنا، لقد تم الأمر. شكرًا لك.

243
00:40:07,551 --> 00:40:08,655
ما هذا؟ هادئ!

244
00:40:08,656 --> 00:40:12,697
ينظر! لا يمكن أن يكون صحيحا!

245
00:40:42,856 --> 00:40:45,938
تمام! دعونا نذهب أيها السادة.

246
00:41:05,512 --> 00:41:07,921
يساعد!

247
00:41:35,890 --> 00:41:37,719
تصرفوا يا شباب!

248
00:41:38,271 --> 00:41:41,358
أنت لا تريد أن تموت
في المسار.

249
00:41:53,003 --> 00:41:56,786
إنها سرقة، مساعدة!

250
00:42:33,606 --> 00:42:36,688
كيف سارت الأمور؟ - ممتاز.
كما هو مخطط له.

251
00:42:37,191 --> 00:42:40,279
-روبرت؟
- انه يأتي بعدنا.

252
00:42:49,795 --> 00:42:54,258
انتباه! جميع الضباط وضباط الشرطة!

253
00:42:54,677 --> 00:42:57,002
قام أربعة رجال مسلحين بعملية سطو.

254
00:42:57,347 --> 00:42:59,258
وكانوا يرتدون زي ضباط الشرطة.

255
00:42:59,601 --> 00:43:02,689
إغلاق ومراقبة كافة المخارج!

256
00:43:35,278 --> 00:43:39,327
أنظر، إنه ليس خائفاً!
لديه الشجاعة!

257
00:43:41,916 --> 00:43:44,999
ما هذا؟ ما هذا؟
انظر يا سيدي المدير!

258
00:43:46,545 --> 00:43:51,259
تنبيه لجميع الضباط وضباط الشرطة!

259
00:43:51,722 --> 00:43:54,805
صعد أحد قطاع الطرق إلى السطح 
من المحطة.

260
00:43:55,308 --> 00:43:58,395
حراسة جميع المخارج!

261
00:43:59,023 --> 00:44:02,110
أسرع!

262
00:44:24,354 --> 00:44:27,438
إنه هنا، لقد تعرفت عليه!

263
00:44:28,192 --> 00:44:31,279
بسرعة، إنه ذلك اللصوص!

264
00:44:40,795 --> 00:44:42,588
انه لا يزال هناك.

265
00:44:43,593 --> 00:44:47,257
انظروا، انها تنخفض!
إنه عظيم، مثل الفنان.

266
00:44:59,906 --> 00:45:02,235
أوه، كم هي وحشية!

267
00:46:33,674 --> 00:46:36,757
مرحبا، كيف حالك؟ تمام.

268
00:46:38,179 --> 00:46:42,394
أين المخرج؟
على بعد 300 متر من هنا وهو مفتوح.

269
00:46:46,940 --> 00:46:50,859
هل تعرف من نجا من الحرب؟
من؟

270
00:46:51,575 --> 00:46:55,654
الفئران. بعد '39
تضاعفت أعدادهم للتو.

271
00:47:56,420 --> 00:47:59,507
إنها الشرطة!

272
00:48:10,777 --> 00:48:13,863
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء!

273
00:48:14,615 --> 00:48:16,691
الشرطة، افتح!

274
00:48:17,118 --> 00:48:20,206
اهدأ، إنهم لا يريدونك!

275
00:48:21,919 --> 00:48:25,001
أنا قادم! اختبئ هناك!

276
00:48:26,423 --> 00:48:30,342
أنا قادم!
لا أستطيع العمل بسلام هذه الأيام...

277
00:48:31,850 --> 00:48:34,934
يا رفاق أفسدت الأمر تماما!

278
00:48:37,565 --> 00:48:41,353
تعال هنا، هل لديك أي وثائق؟
نعم.

279
00:48:41,782 --> 00:48:44,534
يبدو عربيا.
لن تعرف أبدًا!

280
00:48:44,992 --> 00:48:48,080
الأوراق!
إنه عميل منتظم.

281
00:48:49,751 --> 00:48:51,829
بعد كل هذا، ابدأوا يا رفاق

282
00:48:52,257 --> 00:48:55,339
بعد الحرب
البحث عن الأوراق والوثائق،

283
00:48:55,842 --> 00:48:58,929
أسوأ من الجستابو.
هل أنت مستعد؟

284
00:49:00,101 --> 00:49:03,188
اسمك جان بابتيست بارون.
ما الذي تفعله هنا؟

285
00:49:08,446 --> 00:49:11,533
أحصل عليه.
أنت تحب المرأة العجوز، أليس كذلك؟

286
00:49:12,162 --> 00:49:15,244
لكن الديك؟
هل يعجبك ذلك؟

287
00:49:15,997 --> 00:49:18,372
هيا، سوف نأخذه معنا.
والأوراق؟

288
00:49:18,794 --> 00:49:21,882
علينا التحقق منها.
هل أنت في عجلة من امرك؟

289
00:49:22,385 --> 00:49:25,468
للمشكلة.

290
00:49:37,906 --> 00:49:40,993
سأنتظر بينما تقوم بالتحقق.

291
00:49:51,553 --> 00:49:54,638
هادئ! العودة إلى السجن!

292
00:50:00,441 --> 00:50:03,066
عصبي قليلا.

293
00:50:04,280 --> 00:50:07,365
سيد! لا أعرف لماذا لهم
أحضرني إلى هنا، أنا لا أفهم.

294
00:50:07,867 --> 00:50:10,955
فحص الورق.
حسنا، هناك تذهب!

295
00:50:17,173 --> 00:50:18,966
يتجنب!

296
00:50:19,428 --> 00:50:22,515
سوف نطردك 2 في 2
نراكم في مكة!

297
00:50:37,203 --> 00:50:40,291
خذ قبعتك!

298
00:51:04,495 --> 00:51:08,329
سيدي، لدي موعد مهم.

299
00:51:08,751 --> 00:51:11,838
أريد العودة إلى المنزل!
قلت لك أن تجلس!

300
00:51:13,010 --> 00:51:16,092
هل تفهم الفرنسية؟

301
00:51:17,514 --> 00:51:20,601
أنا أفهم الفرنسية.
ثم اجلس!

302
00:51:49,604 --> 00:51:51,563
أنا فرنسي ولست مهاجرا.

303
00:51:51,985 --> 00:51:55,648
قلت لك أن تنتظر.
لدينا أشياء أخرى للقيام بها أيضا.

304
00:51:57,824 --> 00:52:00,911
كم هو غير صبور!

305
00:52:04,459 --> 00:52:08,542
بخير!
يعاملونني مثل متخلف.

306
00:52:08,967 --> 00:52:12,054
لا تقاتلهم.
هنا هم دائما على حق!

307
00:52:21,570 --> 00:52:23,399
رجال شرطة لا قيمة لها!

308
00:52:23,949 --> 00:52:26,699
في البداية يعتقلونك،
وبعد ذلك يزعجونك.

309
00:52:27,160 --> 00:52:30,247
ماذا تعتقد؟

310
00:52:34,963 --> 00:52:38,050
وقع هنا!

311
00:52:58,332 --> 00:53:01,419
دعنا نذهب!

312
00:53:04,009 --> 00:53:07,093
سيدي، لقد كنت أنتظر لمدة أسبوع 
على تصريح الإقامة.

313
00:53:12,105 --> 00:53:15,187
مهلا، هذا يكفي!
هل ما زلت حريصا؟ حبسه!

314
00:53:18,070 --> 00:53:21,157
إلى الجحيم معكم يا حفنة من البلهاء!

315
00:53:22,745 --> 00:53:25,828
الجميع يصل!
الأيدي على رأسك!

316
00:53:28,043 --> 00:53:30,371
تعال الى هنا!

317
00:53:30,673 --> 00:53:33,428
للفشل! للفشل!

318
00:53:33,720 --> 00:53:35,794
أنت أيضا، خرقة!

319
00:53:36,388 --> 00:53:39,475
أريد أن أراك الزحف
مثل الدودة.

320
00:53:41,273 --> 00:53:44,357
أنت أيضاً! للفشل!

321
00:53:44,859 --> 00:53:47,946
الأيدي على رأسك! تحرك و
لقد كنت هناك!

322
00:53:48,992 --> 00:53:52,079
سأكسر عظامك، هل تفهم؟

323
00:53:53,250 --> 00:53:56,333
لا تخف أيها الصديق القديم!

324
00:53:59,341 --> 00:54:03,389
هل تعرف من أنا؟

325
00:54:04,224 --> 00:54:07,308
الشخص الذي يبحث عنه أصدقاؤك
في الخارج!

326
00:54:09,022 --> 00:54:12,560
عصابة روبرت، هل يخبركم ذلك بأي شيء؟
أنا روبرت.

327
00:54:12,988 --> 00:54:16,402
أنا الرئيس وأنت تريدني!

328
00:54:20,414 --> 00:54:24,496
أيها الرئيس المتخلف، تعال هنا!

329
00:54:24,920 --> 00:54:27,589
أنت، الذي يتحدث الفرنسية.

330
00:54:27,590 --> 00:54:30,678
ماذا ترى؟
قل "نعم يا سيدي"!

331
00:54:31,181 --> 00:54:34,266
نعم يا سيدي!

332
00:54:36,186 --> 00:54:39,273
نعم يا سيدي.

333
00:54:44,284 --> 00:54:47,368
دعنا نذهب، يا صديقي!
لا أستطيع أن أتركك مع هؤلاء الحمقى.

334
00:54:52,130 --> 00:54:55,212
مهلا يا شباب! يفتح!

335
00:54:57,176 --> 00:55:00,349
كان هناك سرقة في مكتب السكة الحديد
ويتم إلقاء اللوم على عصابة روبرت في ذلك.

336
00:55:00,893 --> 00:55:03,599
ويدعي شهود عيان أن الشرطة تعتقد

337
00:55:04,063 --> 00:55:07,148
أن أحد قطاع الطرق، روبرت بلولكار،
ويعرف أيضًا باسم "Le dingue" (المجنون)

338
00:55:07,400 --> 00:55:09,359
هو زعيم العصابة.

339
00:55:09,529 --> 00:55:12,616
حكومة المدينة

340
00:55:12,953 --> 00:55:16,451
يقول أنهم على استعداد ل
بدء التحقيق الكامل.

341
00:55:57,225 --> 00:56:00,312
هل تحب الشيطان؟
نعم أفعل.

342
00:56:00,523 --> 00:56:03,396
في كل حالة؟ في كل مكان.

343
00:56:03,736 --> 00:56:06,821
في كل عمل؟ نعم.

344
00:56:20,929 --> 00:56:24,630
جان بابتيست ريمون روبرت.
هذا أنا.

345
00:56:26,018 --> 00:56:29,105
أنا أعمدكم باسم الآب،

346
00:56:31,194 --> 00:56:33,189
الابن،

347
00:56:34,115 --> 00:56:37,199
والروح القدس.

348
00:56:52,121 --> 00:56:54,207
لديك زائر!

349
00:57:03,389 --> 00:57:05,159
هتاف الجميع!

350
00:57:05,264 --> 00:57:07,039
من أجل غودسون لدينا!

351
00:57:10,798 --> 00:57:12,050
وأيضا لوالديه!

352
00:57:24,151 --> 00:57:27,384
جانين، أحضري المزيد من الشمبانيا.
انتهى.

353
00:57:32,917 --> 00:57:35,939
سأحضره الآن! سريع!

354
00:58:07,237 --> 00:58:08,323
لم أرهم مثل هذا من قبل.

355
00:58:12,561 --> 00:58:14,541
يراقب من بعيد.

356
00:58:17,046 --> 00:58:18,800
لا تحصل على هذه الفرصة في كثير من الأحيان.

357
00:58:33,533 --> 00:58:36,555
لو كان الأمر دائمًا كما هو الآن!

358
00:58:51,133 --> 00:58:53,175
موسيقى!

359
00:59:22,472 --> 00:59:24,712
هل سنلعب لعبة Jeu de Boules؟

360
00:59:27,060 --> 00:59:30,148
هل هناك وقت لهذا؟ - بالطبع نحن
لا يزال أمامك أكثر من نصف ساعة.

361
00:59:31,319 --> 00:59:34,403
أيها السادة، إلى الكرات!
فكرة جيدة!

362
00:59:36,240 --> 00:59:39,328
النساء؟
ذهبوا إلى المطبخ.

363
00:59:39,538 --> 00:59:42,626
أتمنى ألا ينتهي هذا اليوم أبدًا.

364
00:59:47,759 --> 00:59:50,252
من منا لا يحب ذلك؟

365
01:00:00,028 --> 01:00:03,648
- توم الصغير!
- خذه إلى السرير!

366
01:00:03,826 --> 01:00:06,910
لقد تعمد ويجب عليه الآن
الراحة، أليس كذلك؟

367
01:00:07,371 --> 01:00:10,458
أريد طفلا أيضا

368
01:00:11,671 --> 01:00:14,755
سأكون بؤس الحانة 
أسهل في التسامح.

369
01:00:16,467 --> 01:00:18,926
إذا كنت فقط تعرف ما أسمع هناك
من الصباح إلى المساء!

370
01:00:19,223 --> 01:00:21,134
كثيرة جدا!

371
01:00:23,605 --> 01:00:25,727
نعم هذا صحيح!

372
01:00:26,107 --> 01:00:27,650
على غرار ما نستخدمه.

373
01:00:27,902 --> 01:00:30,656
أنت في كرسي الاعتراف، وأنا في الحانة.

374
01:00:31,033 --> 01:00:34,533
الناس يخبروننا عن حياتهم و
نحن نهدئهم.

375
01:00:34,787 --> 01:00:37,493
لكن لن يتم الكشف عنهم.

376
01:00:37,750 --> 01:00:40,125
ماذا؟
لا تأخذ الأمر على محمل الجد!

377
01:00:40,380 --> 01:00:43,052
لدينا القليل من الجدل اليوم.

378
01:00:43,886 --> 01:00:46,458
ماذا فعلت الآن؟
كيف يمكنك أن تبدأ هكذا؟

379
01:00:46,722 --> 01:00:48,681
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بقليل
التحدث بشكل مدني.

380
01:00:48,934 --> 01:00:52,022
هل فعلت ذلك؟ يا له من حظ.

381
01:00:52,734 --> 01:00:55,816
انتظر دقيقة! هل يمكنك دفعها؟
ماذا قلت؟

382
01:00:56,360 --> 01:00:59,448
أقول بعد ذلك تم حلها.
ألم ترى ذلك؟

383
01:01:01,078 --> 01:01:04,164
تعال! نجاح عظيم!

384
01:01:05,248 --> 01:01:08,086
اذهب، اذهب! نعم لقد فعل ذلك!

385
01:01:08,421 --> 01:01:10,463
ماذا فعل؟
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

386
01:01:10,718 --> 01:01:13,804
أرني له الآن! احرص!

387
01:01:17,517 --> 01:01:19,809
انظر، انظر!

388
01:01:20,231 --> 01:01:22,191
لقد فعلتها!

389
01:01:24,029 --> 01:01:26,400
لا يصدق، روبرت!
لدينا 10 نصائح.

390
01:01:26,657 --> 01:01:29,744
لدينا 8، أنت لم تفز بعد.
إنها مجرد مسألة وقت!

391
01:01:39,260 --> 01:01:41,932
أردت الأطفال مع
روبرت.

392
01:01:42,516 --> 01:01:45,224
لكنني لا أجرؤ على إخباره.

393
01:01:45,225 --> 01:01:48,312
لا بد لي من التفكير في ذلك
طفل في المستقبل.

394
01:01:48,691 --> 01:01:51,778
لكن بالنسبة لروبرت ليس هناك مستقبل.

395
01:01:54,490 --> 01:01:57,243
نعم، في المنتصف تماماً.

396
01:01:59,331 --> 01:02:02,419
جيد جدًا! نعم مانو
هذا لك، أعتبر!

397
01:02:44,232 --> 01:02:47,317
هل سمعت ذلك؟ حتى لو كان
فقط للغناء!

398
01:02:54,455 --> 01:02:57,540
كن حذرا، وأنا أعلم!
لم أعد بحاجة إليها.

399
01:02:57,710 --> 01:03:00,382
لقد تركت ليون وحده،
إنه أمر سيء بالنسبة له أنني لست هناك.

400
01:03:00,633 --> 01:03:03,470
- هل تعرفه؟
- نعم، انتظر!

401
01:03:04,845 --> 01:03:07,932
-هل ستغادرين مرة أخرى؟
- هل تعرف هذا؟

402
01:03:16,780 --> 01:03:19,867
- سأذهب معك، لقد شربت كثيرا.
- انا ذاهب ايضا!

403
01:05:21,260 --> 01:05:23,467
أعطها لي!

404
01:05:25,681 --> 01:05:28,768
غباءك سوف يخونك.

405
01:05:30,900 --> 01:05:33,357
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

406
01:05:36,907 --> 01:05:38,948
أعطها لي!

407
01:05:40,998 --> 01:05:44,083
إذا كنت تريد أن تعرف كيف يعمل،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

408
01:05:45,795 --> 01:05:48,882
لكن يمكنني أن أعطيك دروساً أفضل في العزف على البيانو
إعطاء.

409
01:05:49,844 --> 01:05:52,932
عازفو البيانو لا ينتهي بهم الأمر في الحبل.

410
01:05:56,143 --> 01:05:58,185
غبي!

411
01:05:58,982 --> 01:06:00,394
يذهب!

412
01:06:10,835 --> 01:06:13,920
هنا، تناول الطعام!

413
01:06:15,756 --> 01:06:18,844
إنه مارسيل وأصدقائه،
خدمتهم!

414
01:06:19,471 --> 01:06:22,560
ليس كل يوم يتم تناول المنشطات!

415
01:06:26,397 --> 01:06:29,484
- مرحبا سيدتي!
- مرحباً.

416
01:06:30,781 --> 01:06:33,867
هؤلاء هم أصدقائي.
سعدت بلقائك يا سيدتي.

417
01:06:35,201 --> 01:06:37,826
نحن قادمون لتناول مشروب.
اجلس!

418
01:06:42,007 --> 01:06:43,881
- ماذا عن الشمبانيا؟
- ممتاز!

419
01:06:44,633 --> 01:06:47,720
اليوم فرصة. ماذا؟
المنشطات.

420
01:06:49,016 --> 01:06:52,103
- 5000.
- كفى، أنا التحقق

421
01:06:52,481 --> 01:06:55,052
خمسة الخاص بك وخمسة أخرى.

422
01:06:55,398 --> 01:06:58,485
كورنيليوس، قل مرحبا
ضد ريموند بالنسبة لي،

423
01:06:58,739 --> 01:07:00,910
أخبره أن يقابلني في الثكنات،
إذا أراد.

424
01:07:01,160 --> 01:07:04,244
الحق، انتبه للطريق!

425
01:07:04,413 --> 01:07:07,500
- عن طريق! - مرحبًا.
- كم 10000؟

426
01:07:07,794 --> 01:07:12,210
لقد فات الأوان، هنا.
ثلاث ملكات ورافعين.

427
01:07:16,055 --> 01:07:19,558
- مع السلامة!
- مع السلامة! - لقد كانت مثالية.

428
01:07:51,945 --> 01:07:55,027
ما هذا؟ يساعد!

429
01:08:04,295 --> 01:08:06,787
كن حذرا مع البندقية.
لا أعرف ماذا حدث

430
01:08:07,048 --> 01:08:09,589
هذا فقط! دعنا نذهب لنرى!

431
01:09:00,840 --> 01:09:04,126
- الشرطة! - أين؟
- لقد أحاطوا بنا.

432
01:09:05,761 --> 01:09:09,180
انتظر دقيقة!

433
01:10:15,616 --> 01:10:17,527
مع كل الاحترام الواجب، سيدي!

434
01:10:17,912 --> 01:10:20,156
آمل أن يخبرك المخبرون
لا تنخدع.

435
01:10:20,459 --> 01:10:22,786
- العصابة كلها في الداخل. صفقة كبيرة.
- مويزو.

436
01:10:23,130 --> 01:10:26,213
- هل هم محاصرون؟
- من جميع الجهات. - مويزو.

437
01:10:33,729 --> 01:10:36,813
لقد تصرفنا على الفور.

438
01:10:37,190 --> 01:10:40,278
- عدت للتو في عام 14.
- حسنًا أيها السادة.

439
01:10:54,174 --> 01:10:56,167
هل ترى ذلك؟

440
01:11:01,270 --> 01:11:03,644
لا تتجاوز ذلك، إلى اليمين!

441
01:11:43,167 --> 01:11:46,249
سريع، سريع!

442
01:11:46,836 --> 01:11:49,924
اذهب إلى المطبخ!

443
01:12:23,227 --> 01:12:25,384
ولكن ما هذا؟

444
01:12:25,769 --> 01:12:27,729
لم يكن ذلك مخططا له.

445
01:13:28,155 --> 01:13:30,732
الأمر ليس سهلاً أيها السادة،
إنهم أولاد كبار.

446
01:13:31,538 --> 01:13:34,621
نحن نقبض عليهم،
إنها مجرد مسألة وقت.

447
01:13:39,382 --> 01:13:41,007
سوف نقبض عليهم بهدوء.

448
01:13:41,260 --> 01:13:43,089
كان كافيا للتعامل مع 
الضيوف للعب.

449
01:13:43,389 --> 01:13:46,472
وهذا مؤلم أيضًا. سخيف.

450
01:13:51,443 --> 01:13:55,059
أنا لست متورطا
لدي عدد قليل من الحالات "السوداء".

451
01:13:55,612 --> 01:13:58,700
لا أريد أن يكون ذلك بسببي.

452
01:14:10,261 --> 01:14:11,674
سوف نجد طريقة

453
01:14:11,931 --> 01:14:15,014
لإبقائك أنت والصغير في 
لتثبيت آمنة.

454
01:14:15,601 --> 01:14:18,094
ستكون فرصة جيدة 
كن لهم.

455
01:14:18,565 --> 01:14:21,652
يجب عليك الابتعاد أيضا.
ليس لديك أي علاقة به.

456
01:14:22,823 --> 01:14:25,692
ولا تظن أنهم سيقبلون ذلك.

457
01:14:25,991 --> 01:14:28,532
روبرت سيعرف أيضًا كيف
تجنب الوقوع.

458
01:14:28,997 --> 01:14:32,702
تم استغلال الهاتف بالتأكيد.

459
01:14:33,838 --> 01:14:36,923
علاوة على ذلك، لا أعتقد ذلك
روبرت هناك.

460
01:14:41,559 --> 01:14:44,643
أستطيع أن أقول أن
تم "إصلاح" المنشطات.

461
01:14:58,417 --> 01:15:00,791
من الأفضل أن نغادر بسرعة.

462
01:15:01,965 --> 01:15:04,122
هل أنت تمزح؟

463
01:15:08,682 --> 01:15:13,063
هذا هو مفوض الشرطة يتحدث.

464
01:15:13,482 --> 01:15:15,687
أنت محاصر.

465
01:15:16,025 --> 01:15:19,314
لا جدوى من المقاومة.

466
01:15:20,409 --> 01:15:22,487
يستسلم!

467
01:15:22,830 --> 01:15:25,912
اخرج رافعاً يديك، 
1 مقابل 1.

468
01:15:28,044 --> 01:15:30,085
الآن حانت فرصتك للمغادرة!

469
01:15:30,382 --> 01:15:33,469
استمع لمفوض الشرطة.
الآن يمكننا أن نذهب، أليس كذلك؟

470
01:15:38,518 --> 01:15:42,140
انتظر دقيقة!
انا ذاهب للتحدث معه

471
01:15:55,584 --> 01:15:57,662
سيدي!

472
01:15:58,340 --> 01:16:01,427
ضيوفي في الداخل بما في ذلك النساء.

473
01:16:01,763 --> 01:16:04,846
أم وطفلها.
سأدعهم يذهبون أولاً.

474
01:16:06,726 --> 01:16:08,472
حسنا

475
01:16:09,232 --> 01:16:12,319
الأم مع الطفل أولا.

476
01:16:25,546 --> 01:16:28,633
اخرجوا واحدا تلو الآخر!

477
01:16:28,885 --> 01:16:31,046
لا تتوقف!

478
01:16:52,965 --> 01:16:55,205
- تعال!
- لم نفعل شيئا!

479
01:16:55,299 --> 01:16:58,386
- يمكنك أن تخبرنا لاحقا!
- يستمر في التقدم!

480
01:16:59,974 --> 01:17:02,219
وماذا الآن؟

481
01:17:03,730 --> 01:17:05,603
حقا، ماذا سنفعل؟

482
01:17:14,870 --> 01:17:17,541
إذن، أنت تعرف روبرت؟

483
01:17:18,585 --> 01:17:21,459
روبرت من؟
لقد جئنا هنا لتناول مشروب.

484
01:17:21,549 --> 01:17:23,377
نحن لا نعرف أحدا.

485
01:17:36,820 --> 01:17:39,361
اذهب واتصل بالشرطة العسكرية.

486
01:17:41,078 --> 01:17:43,949
لنفترض أنك مالك النزل.

487
01:17:44,207 --> 01:17:47,292
وكان يسكنها رجال العصابات.

488
01:17:51,594 --> 01:17:54,678
تعال معها وقابلني مع فيليسيا.

489
01:17:54,972 --> 01:17:57,012
يذهب!

490
01:18:06,698 --> 01:18:09,785
أنا من ليون.

491
01:18:11,081 --> 01:18:12,957
انها ليست سيئة! مرحبا سيدتي!

492
01:18:13,294 --> 01:18:16,377
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
بالتأكيد، لقد عاد إلى هناك.

493
01:18:19,635 --> 01:18:23,007
كم يمكن أن تكون مكلفة؟ مدة!

494
01:18:30,277 --> 01:18:33,363
اخرج بسرعة! الانتشار!

495
01:19:11,172 --> 01:19:13,462
المحقق مورو!

496
01:19:13,675 --> 01:19:16,380
انظر هنا!
هناك شيء يزن هناك.

497
01:19:18,598 --> 01:19:20,723
صحيح.

498
01:19:37,877 --> 01:19:40,964
المتسكعون!
طلبوا المساعدة.

499
01:20:00,662 --> 01:20:03,748
أخبر المقر أننا من الخلف
تعرضوا للهجوم.

500
01:20:05,792 --> 01:20:07,668
المقر؟

501
01:20:17,102 --> 01:20:19,678
ماذا يحدث؟

502
01:20:59,375 --> 01:21:01,535
لماذا عدت؟

503
01:21:01,880 --> 01:21:04,371
لكي لا أتركك وحدك.

504
01:21:08,053 --> 01:21:10,048
يطلقون النار كالمجانين.

505
01:21:10,434 --> 01:21:12,144
الشرطة ضد الشرطة العسكرية.

506
01:21:12,396 --> 01:21:15,063
سوف نذهب بعيدا ونرى بعضنا البعض
في فيليسيا.

507
01:21:15,439 --> 01:21:17,564
وأنت؟ انا باق.

508
01:21:17,860 --> 01:21:20,733
ما الذي يجب المخاطرة به في عمري؟

509
01:21:21,993 --> 01:21:25,076
وداعا أيها الرجل العجوز!
اذهبوا بسرعة يا شباب!

510
01:21:37,806 --> 01:21:39,246
ماذا حدث؟
خطأ مأساوي يا سيدي!

511
01:21:39,310 --> 01:21:41,850
ماذا؟ -
الشرطة العسكرية تطلق النار 
على رجالنا.

512
01:21:42,023 --> 01:21:44,431
اللعنة، لقد حصلت على الشرطة العسكرية
لم يتصل!

513
01:21:45,108 --> 01:21:47,862
من دعاهم؟ امرأة.

514
01:21:48,573 --> 01:21:51,246
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.
هل الأوراق هنا؟

515
01:21:51,454 --> 01:21:53,333
لقد دخلوا للتو!
لا ترجع إلى الوراء!

516
01:21:53,540 --> 01:21:55,081
أرسلهم بعيدا!

517
01:21:55,541 --> 01:21:58,628
ماذا الآن، هل نهاجمهم؟
لا يمكننا الهجوم قبل الفجر.

518
01:22:16,990 --> 01:22:19,116
مفوض الشرطة يتحدث هنا

519
01:22:19,370 --> 01:22:20,996
انتبه لي!

520
01:22:22,000 --> 01:22:24,241
سأقوم بالهجوم.

521
01:22:24,918 --> 01:22:27,162
لا يزال بإمكانك الاستسلام.

522
01:22:27,840 --> 01:22:30,250
ليس لديك خيار آخر.

523
01:22:31,180 --> 01:22:34,015
دعونا نتجنب وقوع مذبحة.

524
01:22:35,225 --> 01:22:38,514
للمرة الأخيرة،
أطلب منك أن تكون معقولا!

525
01:22:47,494 --> 01:22:49,952
انتهت اللعبة.
أنت محاصر!

526
01:22:50,334 --> 01:22:53,420
اخرج 1 في 1.
الأيدي على رأسك.

527
01:23:04,811 --> 01:23:07,483
انظر كم من الناس هناك!

528
01:23:12,117 --> 01:23:16,066
مرحبا أيها السادة!
أنا صاحب النزل.

529
01:23:18,208 --> 01:23:20,167
هيا، انظر في كل مكان.

530
01:23:20,420 --> 01:23:22,996
في المطبخ والطابق السفلي أيضًا!

531
01:23:23,467 --> 01:23:26,550
سيد! هل لديك منهم؟

532
01:23:26,844 --> 01:23:30,264
هذا، نعم. ومن هو؟

533
01:23:30,519 --> 01:23:33,094
صاحب النزل يا سيدي.

534
01:23:35,857 --> 01:23:38,186
هل ستلعب معي؟

535
01:23:38,446 --> 01:23:41,901
طوال الليل مع 200 شخص!

536
01:23:42,913 --> 01:23:45,663
للقبض على المالك؟

537
01:23:46,374 --> 01:23:48,618
أنتم حفنة من البلهاء!

538
01:23:50,132 --> 01:23:52,459
هل تريد مني أن أصدقك؟

539
01:23:53,345 --> 01:23:55,585
أين الآخرون؟

540
01:23:57,266 --> 01:24:00,353
أين الآخرون؟
اذهب إلى الجحيم!

541
01:24:06,654 --> 01:24:09,113
وهربت العصابة بأكملها...

542
01:24:09,368 --> 01:24:12,871
منذ وقت ليس ببعيد عندما
احتلت الشرطة النزل.

543
01:24:13,833 --> 01:24:15,030
في البداية قيل لي ذلك

544
01:24:15,292 --> 01:24:17,121
هذا هو المقر الرئيسي لل
كانت سوقا سوداء

545
01:24:17,254 --> 01:24:18,714
من العصابة.

546
01:24:19,383 --> 01:24:21,627
في الواقع، كانت الشرطة تبحث

547
01:24:21,888 --> 01:24:24,508
لعصابة روبرت.

548
01:24:24,765 --> 01:24:27,436
ولكن بعد ذلك دخلت الشرطة النزل
هاجم,

549
01:24:27,603 --> 01:24:30,690
لقد كان فارغًا بالفعل.
واختفت العصابة دون أي أثر.

550
01:24:31,152 --> 01:24:34,236
والآن...موسيقى البوب.

551
01:24:36,032 --> 01:24:38,073
روبرت لم يتم القبض عليه
هذا هو المهم.

552
01:24:38,328 --> 01:24:41,083
يمكن أن يصاب، وما زال كذلك
يمكن العثور عليها.

553
01:24:48,551 --> 01:24:51,639
انا ذاهب الآن.

554
01:24:56,312 --> 01:24:58,770
إذا كان لديك أخبار،
أنت تعرف أين تجدني.

555
01:24:59,026 --> 01:25:02,114
على عيونك،
كان هناك رجال شرطة في كل مكان.

556
01:25:54,566 --> 01:25:56,607
موت.

557
01:25:57,237 --> 01:25:59,066
مِلكِي؟

558
01:25:59,325 --> 01:26:02,412
ليس لك، ولكن هذا واحد
سبب وجودك هنا.

559
01:26:04,790 --> 01:26:07,876
أين الآخرون؟
ينامون.

560
01:26:32,793 --> 01:26:35,875
أين كنت؟
كنت خائفا جدا.

561
01:26:40,721 --> 01:26:42,715
يأتي!

562
01:27:19,633 --> 01:27:21,970
كنت أشعر بالقلق دائمًا عندما كانا معًا 
كانت الأغنية القديمة تبدأ دائمًا من جديد.

563
01:27:25,869 --> 01:27:28,782
رجال أقوياء ومحبطين.

564
01:27:29,043 --> 01:27:30,711
وأنا؟

565
01:27:30,712 --> 01:27:33,069
شعرت أنني لم أحسب.

566
01:27:40,895 --> 01:27:43,647
انظروا، اللعنة!

567
01:27:43,899 --> 01:27:46,983
لا أعتقد أننا خبزنا اليوم
سوف يأكل السمك، الأمر ليس سهلاً،

568
01:27:47,736 --> 01:27:49,398
يبدو سهلا.

569
01:27:49,824 --> 01:27:51,903
هذا يكفي.

570
01:28:19,201 --> 01:28:21,492
هنا، انها لك!

571
01:28:41,945 --> 01:28:43,855
من زوجتك؟

572
01:28:44,447 --> 01:28:47,532
ما الأخبار؟

573
01:28:48,203 --> 01:28:51,456
أطلقوا سراحها، فأخذتها
طفل وذهب لرؤية صديق قديم.

574
01:28:52,461 --> 01:28:56,327
شيء آخر؟
وتقول إنها لا تستطيع إحضار المال الآن.

575
01:28:56,798 --> 01:28:58,959
المنزل تحت النار،

576
01:28:59,136 --> 01:29:02,224
من الأفضل عدم الذهاب إلى هناك.
هذا أمر مفهوم.

577
01:29:08,608 --> 01:29:11,695
لم أكن أتوقع منهم
سوف يجلب المال هنا

578
01:29:12,032 --> 01:29:14,071
وماذا نفعل؟

579
01:29:17,831 --> 01:29:19,991
تصمد

580
01:29:20,962 --> 01:29:24,046
البنك الصناعي .

581
01:29:24,298 --> 01:29:26,256
هل أنت تمزح؟

582
01:29:27,010 --> 01:29:29,052
ماذا تقصد؟
لقد هربنا للتو من كمين.

583
01:29:29,306 --> 01:29:30,802
دعونا نرتاح قليلا!

584
01:29:31,060 --> 01:29:33,765
هذه هي المشكلة. 
ماذا يعني هذا؟

585
01:29:34,313 --> 01:29:36,555
لن يعتقد أحد ذلك
نتورط مرة أخرى.

586
01:29:36,900 --> 01:29:39,988
المفاجأة مهمة جدًا.
هل تتذكر المصنع؟

587
01:29:41,994 --> 01:29:43,950
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

588
01:29:46,706 --> 01:29:49,793
ليس بعد الآن. مثل زوجتي
سوف يكتشف المال

589
01:29:52,759 --> 01:29:55,165
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لي.

590
01:29:56,179 --> 01:29:58,506
هل تفهم؟

591
01:30:01,397 --> 01:30:03,355
بالطبع لا.

592
01:30:03,775 --> 01:30:06,860
ومن ناحية أخرى، أنت لست كذلك
اعتمادا على لي.

593
01:30:07,654 --> 01:30:09,864
فقط من قبل غودسوني.

594
01:31:07,286 --> 01:31:10,373
المستندات التي طلبتها،
سيدي. مخرج.

595
01:31:10,625 --> 01:31:12,869
الإدارة.

596
01:31:51,980 --> 01:31:54,683
ماذا يحدث؟ سيد!

597
01:31:55,023 --> 01:31:57,267
كل شيء هنا.
كل شيء ماذا؟

598
01:31:57,946 --> 01:31:59,940
هذا.

599
01:32:00,408 --> 01:32:02,569
الآمنة.

600
01:32:09,296 --> 01:32:11,291
لو سمحت.

601
01:32:50,943 --> 01:32:52,853
داخل.

602
01:32:54,906 --> 01:32:56,649
مفاجأة!

603
01:33:07,842 --> 01:33:10,929
مرحباً سيدي المدير!

604
01:33:22,950 --> 01:33:26,033
هيا يا شباب! المزيد من الحماس!

605
01:33:32,839 --> 01:33:35,923
أتمنى لك رحلة سعيدة!

606
01:33:44,146 --> 01:33:46,817
سيدتي، 16 سنة، من فضلك.

607
01:33:46,900 --> 01:33:49,227
16؟ نعم 16.

608
01:33:49,781 --> 01:33:52,867
ولكن هذه هي الشرطة.
أعلم أنك تقول أن هناك سرقة.

609
01:33:53,452 --> 01:33:56,537
غارة؟ نعم سرقة.

610
01:34:49,871 --> 01:34:53,917
انتظر دقيقتين!
لدي شيء لمارينات

611
01:34:53,918 --> 01:34:57,752
أعطني حزمة لهم
العثور على الرقم التسلسلي.

612
01:34:58,341 --> 01:35:00,170
هنا.

613
01:35:04,225 --> 01:35:05,635
أنظر إلى هذا!

614
01:35:06,143 --> 01:35:08,273
هذا اللقيط يريد شراء شيء ما
يمكن أن يسرق بسهولة.

615
01:35:08,523 --> 01:35:12,698
المجوهرات المسروقة غير متطابقة.

616
01:35:12,699 --> 01:35:15,781
بالنسبة لك، روبرت رجل مختلف.

617
01:35:22,462 --> 01:35:24,703
أهلاً سيدي.

618
01:35:25,505 --> 01:35:27,215
مرحبًا!

619
01:35:29,430 --> 01:35:31,389
هل تريد شيئا؟

620
01:35:32,144 --> 01:35:34,514
هدية صغيرة.

621
01:35:39,278 --> 01:35:41,772
للمرأة.

622
01:35:42,159 --> 01:35:44,909
سأتصل بشريكي على الفور.

623
01:35:52,049 --> 01:35:55,131
أهلاً سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟

624
01:35:55,300 --> 01:35:58,138
أريد سوار جميل.

625
01:35:58,431 --> 01:36:01,055
إنها هدية. تمام.

626
01:36:01,437 --> 01:36:03,477
كم ينبغي أن تكون مكلفة؟

627
01:36:03,732 --> 01:36:05,973
أريد أجمل واحد هناك.

628
01:36:07,779 --> 01:36:10,866
هنا، قطعة سحرية.

629
01:36:12,704 --> 01:36:15,788
سعره 140.000 فرنك.

630
01:36:16,750 --> 01:36:18,958
هذا هو أكثر جمالا.

631
01:36:19,213 --> 01:36:21,373
جميل.

632
01:36:21,969 --> 01:36:24,422
175,000.

633
01:36:26,723 --> 01:36:30,226
اليوم، مثل هذه الجوهرة
استثمار ممتاز.

634
01:36:32,275 --> 01:36:35,358
إذا كنت تريد شيئا أرخص،
لا يزال لدينا لطيفة جدا ...

635
01:36:35,778 --> 01:36:38,271
أقل من 100000.

636
01:36:44,333 --> 01:36:46,575
ينظر!

637
01:36:47,254 --> 01:36:49,414
وأعتقد أن هذا واحد جميل جدا.

638
01:36:53,598 --> 01:36:56,683
لدي فكرة مجنونة.

639
01:36:57,687 --> 01:37:00,144
أعتقد أنني سوف آخذهم جميعًا.

640
01:37:00,693 --> 01:37:03,778
الجميع؟

641
01:37:05,155 --> 01:37:08,242
وأنت تدفع لهم..

642
01:37:09,038 --> 01:37:12,125
ماذا تفعل؟

643
01:37:18,594 --> 01:37:21,051
ماذا تفعل؟

644
01:37:29,360 --> 01:37:32,447
اللعنة أيها الرجل العجوز!
ما بك هل أنت مجنون؟

645
01:37:36,828 --> 01:37:39,368
الأمور لا تسير على ما يرام.

646
01:37:41,003 --> 01:37:43,245
أسرع!

647
01:38:38,379 --> 01:38:40,838
إنها ليست مشكلة كبيرة يا مارينيت.

648
01:38:43,929 --> 01:38:46,337
سأنجوا.

649
01:38:46,683 --> 01:38:49,889
أنت تعلم أنني مصنوع من أشياء صعبة.

650
01:38:59,954 --> 01:39:03,041
دكتور هل سيعيش؟

651
01:39:03,376 --> 01:39:06,460
عندما تأخذه إلى المستشفى
ويخضع لعملية جراحية

652
01:39:06,630 --> 01:39:08,671
هناك توقعات. مستحيل!

653
01:39:09,009 --> 01:39:12,096
على الأقل سيموت هنا، بين الأصدقاء،
ليس تحت المقصلة!

654
01:39:12,349 --> 01:39:14,340
ماذا تقول؟

655
01:39:16,686 --> 01:39:18,728
إذن لماذا اتصلت بي؟

656
01:39:35,380 --> 01:39:37,708
دعه يستريح!

657
01:40:42,234 --> 01:40:45,316
أين روبرت؟ أين هو!؟

658
01:41:55,089 --> 01:41:58,177
لا يهم بعد الآن.

659
01:42:05,523 --> 01:42:08,610
قال لي أن أعطيك هذا!